Program

Meghívó/Pozvánka/Invitation

Tisztelettel meghívjuk Önt és barátait a Templomkerti Napok 2011 rendezvénysorozatának alkalmaira /

Pozývame Vás a všetkých Vašich priateľov na podujatia organizované v rámci Dni kostolnej záhrady 2011 /

We kindly invite you and your  friends  to the programs of Church-yard Days 2011 

  DunArt.com

 nemzetközi művésztelep programjaira és kiállításának megnyitójára /

 na   programy medzinárodného sympózia a vernisáž výstavy /

 to the international symposium programs and exhibition opening:  

egyéni bemutatkozó előadások és beszélgetések a művésztelep résztvevőivel /

individuálne predstavenie sa a rozhovor s účastníkmi sympózia /

 individual presentation and discussion with the participants of symposium

moderátor / moderator: Rónai-Balázs Zoltán (HU) költő, művészeti író / básnik/poet

umelecký spisovateľ/artistic writer

vetítés / premietanie/projection: Prikler Mátyás (SK) filmrendező / režisér

"Köszönöm, jól” cannes-i filmfesztiválon bemutatott filmje / film "Ďakujem, dobre" predstavený na filmovom festivale v Cannese, "Thanks, fine" - presested at the Cannes Film Festival

11. 07. 8-án, 19:00-tól / 8. 07. 2011, od 19:00 hodine / 8 th 7. 2011, 19:00  
Mányoki Endre (HU) író, újságíró, kritikus, a Magyar Képzőművészeti Egyetem adjunktusa/

 spisovateľ, publicista, kritik, lektor Maďarskej univerzity výtvarných umení /

 writer, publicist, critisian, lecturer at the University of Hungarian Fine Art

“A Barlang fénye és sötétje” című előadása / prednáška pod názvom: “Svetlo a tma jaskyne” / presentation entitled: "Lights and darkness in the cave

2011. 07. 09-én, 16:30-tól / 9. 07. 2011, od 16:30 hodine / 9th 7. 2011, 16:30
A művésztelep kiállításának megnyitója / Vernisáž výstavy sympózia / Vernissage  opening of symposium:

“HULLÁMHOSSZ”
“AMPLITÚDA”
"AMPLITUDE"

 
 
A művésztelep alkotói / Tvoriví umelci sympózia / Artists of symposium:
 
Balázs József Tamás (RO / HU)
Barabás Szabolcs (RO)
Bogányi Raunio Mária (FIN / HU)
Czank Ninetta (HU)
Gábor Imre (HU)
Hidi Endre (UKR)
Jakatics-Szabó Veronika (HU)
Juhász Tibor (SK)
Kótai Tamás (HU)
Kósa Annamária (SK)
Könyv Kata Éva (HU)
Mayer Éva (SK / HU)
Nagy Csilla (SK)
Németh Krisztián (SK)
Orosz Annabella (ROM)
Pézman Andrea (SK)
Szőke Erika (SK)
Tibor Zsolt (HU)
Tóth-Kovács József (SRB / HU)
Vincze Ottó (HU)

Megnyitja / Výstavu otvorí / Vernissage opened by:

Takács Gábor (HU)
művészettörténész, újságíró / historik umenia, publicista / art historician, journalist

Közreműködik / Účinkuje / In cooperation with:
Reiter István (SK)
hegedűművész, zeneszerző / huslista, hudobný skladateľ / violinist, composer

A művésztelep védnökei/Odborní garanti /Granted by:

Aknay János (HU) Kossuth - és Munkácsy- díjas festőművész 
Dolán György (SK)
 
Helyszín / Miesto / Location: Somorjai református templom / Šamorínsky kalvínsky kostol / Reformated Church in Šamorín , Temetősor / Cintorínska 16., 931 01 Šamorín, Slovakia
E-mail: ref.somorja@stonline.sk, www.srek.sk, Tel.: +421 907 444 314
 
A kiállítás szeptember 15 - ig megtekinthető / Výstava potrvá do 15 -ého septemra / Exhibition runs until 15th September

A művésztelep kurátora és szervezője / Organizátor a kurátor sympózia
Organizator and curator of symposium:
Mayer Éva graphic artist

tel.: 00421 / 907 215 025, 0036 / 261 63 07, e- mail: mayereva83@gmail.com

Nefelejcs utca 16. / Nezábudková 16., Somorja 931 01, SK

Közreműködnek / Spoluorganizátori/Performers:

Eklézsia Egyesület / Združenie Eklézsia

Somorjai Református Egyházközség / Šamorínska Reformovaná Cirkev/ Reformated Church in Samorin

LIVINGART
 
A művésztelep és kiállításának létrejöttét támogatták / Realizáciu sympózia a vernisáže podporili / The exhibition and catalogue was supported by:
Somorja Város-Mesto Šamorín, Somorjai Református Egyházközség, LIVINGART, Arena hotel, Czucz pekáreň, Kovo Horváth s.r.o., T-Final s.r.o, Új Szó, Pátria Rádió, STV, Duna TV, Faragó Zoltán és családja, György András és családja, Hanusz Edit, Hideghéthy György és családja, Katona András és családja, Mayer József és családja,

Mayer Zoltán, László Péter, Stermenszky Zoltán és családja, Őry Péter, Domonkos Lívia